top of page
握手

すべてはお客様の評価・信頼から

ループの翻訳および通訳業務の取引実績をご紹介します。

 

法律事務所様からIT・バイオ企業様ならびに国の研究機関まで、幅広い業界かつ専門性の高い分野のお客様にご用命いただいております。

 

以下、企業名などは「あいうえお」順になっています。「株式会社」など法人形態名のあとに企業名が続く名称につきましては、その企業名の頭文字をとり列挙しております。

あ行

アイテック阪急阪神株式会社

 医療システム、システム開発、インターネット、アウトソーシング、技術サービス、ビル関連事業

株式会社アイフリーク

 モバイルコミュニケーションプロバイダー、コンテンツ事業

赤れんが法律事務所

 北海道・札幌を拠点にする法律事務所。企業法務と一般民事の融合を目指し、それぞれの専門分野を持つ弁護士を擁する。

株式会社アドバンテッジ リスク マネジメント

 就業障がい者支援事業、メンタルヘルスケア事業、リスクファイナンシング事業を手掛けるメンタルヘルス業界唯一の上場企業

AZX総合法律事務所

 総合法律事務所、国際特許事務所、総合会計事務所、社会保険労務士事務所など専門サービスを提供するプロフェッショナルグループ

茨城県

 最先端科学プロジェクト関連

株式会社イーフォーシーリンク

 新規事業立ち上げ、人財啓発、コンサルティング、ビジネスマッチング、プラットフォーム事業運営

ウシオライティング株式会社

 ハロゲンランプ、映像、商業用施設、舞台、スタジオ、特殊照明、水中灯などのランプライト、その他の産業用の機器装置など照明器具を扱う

株式会社エアースペースMMC企画

 きぐるみ、バルーンなど制作、レンタル、その他のイベント運営や企画を行なう

株式会社エム・シー・アイ

 医療・ヘルスケア業界のマーケティング支援等

株式会社エンプラス

 エンプラ事業、半導体機器事業、オプト事業、LED関連事業

大塚製薬株式会社

 医薬品・臨床検査・医療機器・食料品・化粧品の製造、販売、輸出入

株式会社OKIプロサーブ

 工業デザイン・商業デザインの企画および制作、各種イベントの企画・制作・運営および管理、室内装飾・ディスプレイの制作および施工、広告・宣伝の代理業務、コンテンツ制作およびWebデザイン・制作、写真・映像ソフトの企画および制作、データベースを利用した印刷物の制作

株式会社オプティム

 UEM(Ubiquitous Environment Management)、プロモーション、eラーニング、セキュリティ事業

株式会社オプト

 eマーケティング事業

オペラ株式会社

 マーケティング企画、コンサルティング、システム開発、アートディレクションデザイン制作など

株式会社エス・エム・エス

 高齢社会においてより強く求められる事業分野を介護・医療・アクティブシニア分野と3つに分類し、それら事業領域においてインターネット、紙媒体など複数のメディアを通じてサービスを提供する事業を展開する。

アジャイルメディア・ネットワーク株式会社

 インターネットを利用した広告配信代理業・情報提供サービス業、インターネット関連のシステム開発・セミナーおよびイベント事業、出版業 等

か行

環境エネルギー政策研究所

 持続可能なエネルギー政策の実現を目的とする、政府や産業界から独立した第三者機関。自然エネルギーや省エネルギーの推進のための国政への政策提言、地方自治体へのアドバイス、そして国際会議やシンポジウムの主催など、幅広い分野で活動を行なっている。

銀平オフィス有限会社

 ナノテク関連

キングソフト株式会社

 コンピュータおよびインターネット用ソフトウェア製品の企画・開発・販売、インターネットを利用した各種情報提供サービスおよび広告業務

グラクソ・スミスクライン株式会社

 医療用医薬品、一般用医薬品、トイレタリー製品の研究開発、輸入、製造、販売

廣告社株式会社

 新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・インターネット・交通・野外等各種広告取扱い、SP、PR、各種イベント、調査、企画、制作、その他マーケティング活動全般

株式会社グリーンソニア

 産総研(産業技術総合研究所)技術移転認定ベンチャー;植物の転写因子に関する基盤技術

株式会社クレフ

 音響・照明・舞台・映像などのサポートや、公共ホールの管理運営、イベントの進行管理などを行なう

株式会社ゲートウェイ・オートアート・ジャパン

 高品質でコストパフォーマンスに優れたモデルを製品コンセプトとしたダイキャストモデルカーブランド「オートアート」を手掛ける模型メーカー

国際エイズワクチン推進構想(IAVI, New York)

 ニューヨークに本拠を置くエイズワクチンの研究開発を促進する組織団体

株式会社gumi

 ソーシャルゲームの企画・開発・運営;スマートフォン・フィーチャーフォン向けソーシャルゲームプロバイダとしてグローバルNo.1の企業を目指す

独立行政法人 建築研究所

 建築・都市・住宅に関する唯一の国立試験研究機関

クラウドクレジット株式会社

 金融業;世界に投資する商品を日本の投資家に届け、高い社会貢献性を目指す。

さ行

サヴィス・コミュニケーションズ株式会社

 高いセキュリティ・信頼性・拡張性を備えたホスティング、ネットワークおよびアプリケーションサービスを提供(本社は米国セントルイス)

シーネットネットワークスジャパン株式会社

 独創性の高い編集コンテンツとユーザー生成コンテンツを組み合わせ10数カ国にサイトを運営している

財団法人 省エネルギーセンター

 政府などの支援のもと、世界各国に省エネルギーの技術支援や工場、ビル、生活、交通などあらゆる側面の省エネの診断、分析、推進を行なう

有限会社 慈プロダクション

 テレビコマーシャルおよびテレビ番組の企画制作、情報通信システムに関するパッケージソフト、ビデオ、DVD、CDの企画制作および販売、ミュージックテープ、ビデオ等の原盤の企画、制作および管理、各種イベント、展示会等の企画および実施運営など

syspc.net.Inc.

 IT関連

GMOアドネットワークス株式会社

 GMOインターネットグループの一つ、FeedBurner.jpの運営会社

GMOインターネット株式会社

 インターネット活用支援事業(ネットインフラ事業)、インターネット集客支援事業(ネットメディア事業)

John Deere(U.S.A)

 米国の建設機械メーカー大手

株式会社シンプレックス

 数式ソフトウェア「カルキング」の開発、販売

株式会社セイ インターナショナル

 ブライダル事業プロデュース

株式会社サンパック

 家庭用品の企画開発・製造・販売、ノベルティグッズの企画開発・販売、パッケージ・什器の企画開発・販売営業から企画開発・製造まで一貫して自社で行う体制を整え、本当に喜ばれるモノづくりを実践する。

独立行政法人 産業技術総合研究所

 基本的に産業すべてにわたる分野をカバーする総合研究機関。分野カテゴリーは「ライフサイエンス」、「情報通信・エレクトロニクス」、「環境・エネルギー」、「ナノテクノロジー・材料・製造」、「地質」、「標準・計測」の6分野に分類され、最先端の研究を行う。

株式会社セイコーマート

 コンビニエンスストアのフランチャイズ事業。生産・仕入れから製造、物流、小売りまでを一つの企業グループで担う。

た行

大和SMBCキャピタル株式会社(2010年の合併解消に伴い、企業分割)

 プライベート・エクイティ投資事業。大和証券グループと三井住友ファイナンシャルグループのプライベート・エクイティファームとして、広範なビジネスネットワークと長年にわたる経験・ノウハウを活かしたベンチャー投資やバイアウト投資を展開、これまでに多くの企業の成長支援・株式上場に携わるなど、業界内において確固たる地位を築く。

ディナベック株式会社

 医薬開発候補品の日米欧、中国等への導出、独自研究および共同研究による創薬パイプラインの整備、ベクタープラットフォーム技術を多面的に活用したバイオ事業、高性能ベクターの開発、事業目的に合致する搭載遺伝子の探索、中国事業ならびに技術・事業コンサルティング

大日本印刷株式会社

 情報コミュニケーション部門(出版印刷、商業印刷、ビジネスフォーム)、生活・産業部門(包装、住空間マテリアル、オプトマテリアル/産業資材)、エレクトロニクス部門(ディスプレイ製品、電子デバイス)の3部門が事業の柱

テクノネットグループ株式会社

 映像機器・コンピュータ等の開発・製作・販売およびコンサルティング業務、テレビおよびラジオ番組、新聞、雑誌、ビデオおよび映画等の企画・制作・販売、著作権、・原版権・商標権・意匠権・特許権の管理、情報通信ネットワークを利用した各種情報の提供、イベントの企画・実施・広告代理業

東京大学教養学部付属教養教育開発機構

 世界のトップ大学と連携を深めつつ、最先端の教育モデルの開発から学生の「学習コミュニティ形成」支援まで含め、東京大学のみならず全国の大学の教育モデルの開拓に努める

DESIGN STUDIO SPIN

  世界中のホテルのレストラン店舗・客室の内装などのデザインを手掛けるインテリアデザイン事務所

株式会社トータル・サポート・システム

 ソフトウェア開発、ネットワークシステムの構築・運用、OA機器・情報機器の販売、各種印刷・広報業務・ホームページの作成等、人材派遣、電気工事、旅行業務、保険代理店業務

な行

日本イーライリリー株式会社

 米国インディアナポリスに本拠を置く製薬企業の日本法人

日本ケーブルラボ(一般社団法人)

 ケーブルテレビ業界の各課題に対して、調査・研究・実験および開発ならびに新方式・新商品等の共通化を積極果敢に推進し、オープン化して、加入者の利便性向上と地域の発展に寄与することを目指す

日本民生青年同盟

 青年を構成員とする日本の社会運動団体

株式会社ノバレーゼ

 婚礼プロデュース事業、婚礼衣裳事業、ホテル・レストラン事業

株式会社 野村総合研究所

 「コンサルティング」、「金融ITソリューション」、「産業ITソリューション」、「IT基盤サービス」の4つの事業を展開、「ナビゲーション×ソリューション」を事業横断的に機能させながらサービス価値を高める

農林水産省 横浜植物防疫所

 植物検疫を行う国の機関

ノバルティスファーマ株式会社

 世界140カ国に展開する医薬品とコンシューマーヘルスのグローバル企業、医薬品の開発・輸入・製造・販売を事業内容とする

日本自然保護教会(NACS-J)

 日本の自然保護問題を具体的に解決するために半世紀以上活動してきたNGO。財団法人であるが、行政とは異なる立場をもつ自発的な民間団体。

は行

浜四津法律事務所

 東京都千代田区麹町に事務所を置く弁護士事務所

ピージーアイエス株式会社

 ファーマコジェノミクスを活用したコンサルティング、創薬開発支援などを行うバイオベンチャー

ヒュービットジェノミクス株式会社

 遺伝子ゲノム解析、コホートによる臨床試験受託を中心にサービスを提供する

フレンドリー・パートナーズ株式会社

 投資事業組合運営業務

Function Bay(U.S.A)

 機械システムシミュレーションの分野でソリューションを提供する

Verimatrix Japan Inc.

 デジタルコンテンツを資産と捉え、違法コピーを防ぐさまざまなソリューションを展開する

株式会社フィール・ジー(feel-g Co., Ltd.)

 ITおよびEコマースを活用したギフトサービスの提供

株式会社 富士通ラーニングメディア

 ナレッジソリューション事業(講習会、eラーニング、コンサルティング、スキル診断、コンテンツ受託開発、ドキュメントソリューション、研修企画運営、LMS)、個人ユーザ向けパソコン教室(富士通オープンカレッジ)

株式会社フューチャースコープ

 インターネットを利用した各種コンテンツおよび情報配信サービスと通信販売サービス(コンテンツ配信事業、スマートフォン事業、クーポン事業、EC事業)

株式会社ベリタス

 バイオテクノロジー分野において、マーケティング&コーディネーションを専門に行う

株式会社 日立技術情報サービス

 特許・技術に関する情報の調査およびそれに関連した諸サービスの提供を行う

株式会社ビットセラー

 世界で広く利用されているスマートフォン・カメラアプリ「FxCamera」および撮影した増え続ける写真をいつまでも保管・整理できるクラウドストレージサービス「Cellar」の開発・運営を手掛ける。

株式会社ハートビット

 ソーシャルゲーム用イラストやアニメの制作、スマートフォン・フィーチャーフォン向けのアプリやコンテンツの制作、デバッグ事業を手掛ける

ま行

文部科学省 科学技術政策研究所科

 学技術政策に関する基礎的な事項を調査・研究する国立試験研究機関として科学技術予測、科学技術指標、科学技術人材などいくつかの柱となるテーマを中心に多様な研究活動を展開している。

株式会社メタキャスト

 動画視聴体験共有サービス、動画検索、動画管理・再生ソフト、動画ダウンロード、テレビ番組の情報交換コミュニティ・テレビブログ

や行

有限会社ユーコム

 WEBサイトデザイン、FLASH制作、各種印刷物デザイン、データベース構築、ネットワーク構築、パソコンスクール運営、J-com取次店

YO CO. LTD(株式会社ヨウ/清野耀聖事務所)

 ブライダル施設、レストラン、住宅等の設計を手掛け、長年にわたりデザインビジネスに携わる

株式会社ユーラスエナジージャパン

 風力エネルギーに着目し、風力発電事業の一層の拡大を図る

株式会社U’eyes Design

 ユーザ視点に基づく一貫したデザイン開発により、商品開発のあり方を提案する

株式会社UMNファーマ

 バイオ医薬品の研究・開発・製造

夢の街創造委員会株式会社

 全国の出前・デリバリー店にすぐ注文できるデリバリー総合サイト「出前館」の運営、及びそれに関わる事業

ら行

ラテラルシグナルプロセシング株式会社

 新しい線認識アルゴリズムを使った画像認識のソフトウェア製品を製造販売する会社

リンクシェア・ジャパン株式会社

 企業が他のウェブサイトと成果報酬型のパートナーシップをネット上で結ぶことで、商品・サービスの販路を拡大する「アフィリエイトマーケティング」事業を展開する

独立行政法人 理化学研究所

 物理学、化学、工学、生物学、医科学など幅広い分野にわたり、基礎研究から応用研究まで多様な研究活動を展開している。日本で唯一の自然科学の総合研究所。

株式会社 LoiLo(ロイロ)

 動画編集ソフトや無料音楽アプリなど次世代ソフトウェアの開発事業を手掛ける

わ行

株式会社ワイズテーブルコーポレーション

 各種飲食店の企画・開発・運営

株式会社ワンベスト

 各種イベントの企画・制作・実施運営やデジタルメディアの企画・制作を行う。「企業におけるプライベートショー」、「媒体におけるセミナー・シンポジウム」、「研究機関における成果発表会」の企画・運営・コーディネートで日本一になることをビジョンに掲げる。

その他

業界屈指の外資系大手コンピュータシステム

 メーカーパーソナルコンピュータおよび周辺機器の製造、販売ならびにそれに付帯する一切の事業

日本を代表する国際見本市主催会社

 年間数多くの国際見本市を主催し、その分野はエレクトロニクス・IT・エネルギー・バイオ・などのハイテクから、宝飾・文具・眼鏡・ギフト用雑貨などの消費材まで多岐にわたる

その他の独立行政法人

 物質や材料の研究を総合的・専門的に行う国の研究機関原子力に関するさまざまなテーマについての研究活動などを行う国の研究機関

bottom of page