言語： 英語⇔日本語
登録には分野別に以下の条件が必要となります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
契約書・株式・規約・規定・法規
＜登録資格＞
・各種契約書 株式関連 法規 規定 規約の分野すべてに精通し、翻訳実務3年以上の経験をもつこと。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をある程度きちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
医療・医学分野
＜登録資格＞
・英語論文および治験薬概要書（特許の知識があれば尚可）の形式に精通し、その分野の翻訳実務・実績が
3年以上あること。
・その分野の大学院修士号および博士号を取得済み、あるいは研究所などで3年以上の経験があること。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
化学分野
＜登録資格＞
・英語論文の形式に精通し、その分野の翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の大学院修士号および博士号を取得済み、あるいは研究所などで3年以上の経験があること。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
科学分野
＜登録資格＞
・英語論文の形式に精通し、その分野の翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の大学院修士号および博士号を取得済み、あるいは研究所などで3年以上の経験があること。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エネルギー分野
＜登録資格＞
・英語論文の形式に精通し、その分野の翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の大学院修士号および博士号を取得済み、あるいは研究所などで3年以上の経験があること。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
IT分野
＜登録資格＞
・ハードウェアやソフトウェアのマニュアル・パンフレットなどにおける翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の学士・修士号あるいは実務経験があり専門知識が豊富なこと。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エレクトロニクス分野
＜登録資格＞
・ハードウェアやソフトウェアのマニュアル・パンフレットなどにおける翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の翻訳実務・実績が3年以上あること。
・その分野の学士・修士号あるいは実務経験があり専門知識が豊富なこと。
・英語および日本語いずれの翻訳もこなせること。
・言語一つ一つにプロ意識を持ち、原文の間違いまでも指摘できるような専門知識を有すること。
・最終チェックを行い、フォーマット編集をきちんとおこなえること。
・フィードバック（依頼に対するレスポンスおよび質疑応答）が随時おこなえること。
・日本国内の銀行口座がある方、海外においてはPayPalによる日本円の支払いでも問題ない方。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
応募者情報
ご応募は下記の内容をお送りください。フォームは問いません。
・氏名
・住所
・連絡先（自宅の他、常時連絡可能な電話番号を含む）
・Eメールアドレス
・得意分野
（大学での専攻分野、企業での専属分野等、翻・訳で得意とする分野をできるだけ詳細にお書きください。）
・翻訳実績 （できる範囲でお知らせください。）
・得意分野および語学に関連する資格
・希望翻訳料金（原文1文字／ワードの場合と出来上がり400字／200ワードの場合）
個人情報は厳重に管理致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
秘密保持契約
当社が行う翻訳は機密文書が多いため、初めて依頼させていただく場合は秘密保持契約書を交わさせて
いただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 支払い条件業務完了月の翌々月10日支払いになります。初めて依頼させていただく場合は、当月末までにお支払いをいたします。 但し、業務完了日が月末1週間以内の場合は翌月末払いとなります。翻訳の量が多く長期に渡って作業が続く場合は、事前にご相談いたします。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご応募はこちらまで。
Eメール：
（上記のEメールアドレスはスパムメール対策のため予告なしに変更される場合があります）
お問い合わせは上記Eメールあるいはお電話にて承ります。
電話： 0296－70－5003
|
