専門性の高い英語および中国語の翻訳ならループにお任せください!

高評価を得ている各種契約書・学術研究論文・技術系翻訳

企業法務に欠かせない各種契約書、最先端研究分野の論文やレポート、あるいはITを中心にした技術系の翻訳で着実に実績を増やしてまいりました。設立当初より専門性が高い分野での高品質の翻訳を追求してきた結果、お客様からお客様への口コミで実績を積んできました。ループ・インタープリターズが掲げる高品質第一主義はお客様からの声に裏付けられています。

通訳サービスも安心してご用命ください

当社ループ・インタープリターズは茨城にありますが、通訳者ならびに通訳機器搬送やオペレーションスタッフの活動拠点は東京都内となっておりますので、地理的なデメリットは全くございません。都内のお客様におかれましてもご不安なく通訳サービスをご用命いただける体制を整えております。また、業務遂行においては、現場で活躍する通訳者や機器オペレーションスタッフとは別の責任者がしっかり対応させていただきます。


LEAVES.jpg


中小規模事業者様へのご提案

LinkIcon

GTY0012159702.jpg

翻訳サービス

契約書、学術・研究論文、技術系など専門性の高い分野での実績が強みです。特に日本語・英語、日本語・中国語、中国語・英語の翻訳での実績が豊富です。もちろん他の言語(韓国語やヨーロッパ諸国言語など)での実績もあり対応しております。

GTY0013665902.jpg

通訳サービス

講演、セミナー、シンポジウムなどの同時通訳の手配とともに、通訳機器の手配、プレゼン資料の翻訳、他に音声データの文字起こし及びその翻訳など通訳と合わせた総合的なサービスをご提供しております。

iStock_000005853332Small.jpg

通訳機器レンタル&オペレーション

最大1万人収容の会場における会議・イベントから、小規模のビジネス会議などまで幅広い用途に対応可能な通訳機器ならびにオペレーションスタッフを揃えております。

OSM09100047.jpg

音声文字起こしサービス

講演やセミナー、あるいは営業用のプロモーション・ビデオなどの音声データから文字起こしを行うことによって、テキストベースでのデータ管理も行えます。
また、音声が英語の場合、そこから日本語へ翻訳することによって、データの更なる有効活用や用途拡大が図れます。

contents_border_ft.png

003イラスト.jpg

各分野に精通した翻訳者・通訳者を求めています。

ループでは各専門分野に精通した翻訳者を随時募集しております。応募登録の条件などを分野別にお知らせしています。

iStock_000002064514XXLarge.jpg

通訳者も随時募集しております。科学・技術や医学などの専門領域、あるいは契約交渉時に求められる法務知識などを有するとともに、現場で柔軟かつ良き対人関係構築を図れる通訳者を求めています。応募登録の条件などをお知らせしております。

contents_border_ft.png

iStock_000000406175Medium.jpg

ループがお届けする翻訳のチェックポイントやトーク記事

このコーナーでは、英語の翻訳に関するチェックポイントや注意点をご紹介します。専門性の高い論文や契約書に関する具体的かつ実用的な内容となっております。論文翻訳については、医学の分野に限らず学術系全般に役立つ内容となっています。その他にもループがお届けする翻訳や通訳に関する読み物記事も掲載しております。

contents_border_ft.png